盛岡*八幡平広域観光圏:旅の写真とレポート [Morioka and Hachimantai Trip Photos & Report]

これは盛岡と八幡平の旅の写真とレポートです。文法を間違ったらすみません。

This is my report, complete with pictures, for the sightseeing trip to Morioka and Hachimantai.

*

10月22日に6時半に出発しました。バスで朝ご飯を食べた後、皆は寝ました。9時ごろ、早く秋田犬を見に止めました。とてもかわいかったです。

We left at 6:30 AM on October 22nd. After eating breakfast on the bus, everyone slept. At around 9 AM, we made a quick stop to see some Akita-inu dogs. They were very cute!!!

小坂鉱山事務所を見ました。後は、康楽館へ歩いて行きました。道はきれいだったし、カラフルでした。15分ぐらいかかりました。

We saw the Kosaka Mining Office, and then walked to the local theater. The street was beautiful and colorful, and it only took about 15 minutes.


役者はとても上手でした。康楽館は楽しかったけど、下の写真で見えるようなことより、私はもう少し伝統的なかぶきが大好きでした。

The actors were extremely skilled. It was fun, but more than the type of performance in the photo below, I liked their first, more traditional Kabuki-style performance best.


そして、シアターは美しくて、ステージは回りました。カーテンで書いた鹿はうまくて、伝統的そうと思いました。見ながら星座で座ったり、ちょうしゅうは皆こうふんしたり、べんとうをたべたりしました。とても日本的な経験でした。

The theater was gorgeous, and the stage revolved. There were some beautiful deer painted on the curtain in the typical Japanese style. Sitting there in the midst of an enraptured audience, eating bento and watching the play, was a really wonderful, very Japanese experience.


次は尾去沢鉱山でした。バスで30分くらいかかりました。鉱山の中は寒くて、黒かったですが、とても楽しんでいました。このような所に入ったことがありませんでしたから、楽しい冒険のようでした。

Next, we went to Osarizawa Mine. By bus it took about half an hour.  Inside it was cold and dark, but lots of fun. I'd never been to this type of place before, and it was like an adventure.


22日の最後のストップは、鹿角市中滝ふるさと でした。森で散歩したり、いろいろな滝と小さな川を見ました。

For our last stop on the 22nd, we visited Kazuno-Furusato. We walked in the woods, and saw all sorts of waterfalls and streams.


夜までにいました。暗い森の仲で、滝は明るかったです。

We were there until nighttime.  In the dark forest, the waterfalls were bright.


晩ご飯は美味しかったです。私はベジテリアンですから、私と友達は、肉と野菜を交換しました。

Dinner was delicious. Because I am a vegetarian, I traded meat for veggies with my friends.


23日の朝、一番好きだった所は後生掛温泉でした。できれば、将来で帰りたいんです。

On the morning of the 23rd, my favorite place that we went was Goshogake Onsen. If possible, I would love to go again in the future.


地球は美しい惑星です。秋田県と岩手県は日本の中で、私の一番か二番の大好き所だと思います。

The earth is a beautiful planet. Tohoku might be one of my favorite places on it.